No hi ha cap manera senzilla d’imprimir un llibre electrònic amb format Kindle. El disseny del format que fan servir aquests fitxers, així com la capa de protecció DRM que Amazon utilitza per protegir les seves pròpies vendes, el converteixen en un procés desagradablement complicat per a la majoria de la gent quan és possible. Dit això, és possible que no estigueu completament fora de les opcions en funció de les particularitats de les vostres necessitats.
Resolució del problema DRM
Si heu comprat el vostre llibre electrònic Kindle directament d’Amazon, s’afegeix una capa de protecció per evitar que pugueu distribuir-lo, modificar-lo o jugar-hi. El mateix passa amb la majoria de títols en préstec de Kindle procedents de col·leccions de biblioteques. En aquests casos, no teniu sort. No hi ha cap forma legal d’eludir aquestes proteccions per imprimir el vostre contingut. Però hi ha desenes de botigues i arxius gratuïts legalment disponibles a Internet que poden resultar més útils a l’hora d’obtenir llibres electrònics sense DRM.
Limitacions de format
El Kindle ha utilitzat tradicionalment el format Mobipocket, mentre que Amazon té el seu propi format Kindle 8. En cap dels dos casos és possible imprimir directament. Aquests formats de llibres electrònics codifiquen el text per a la lectura en un programari especial, amb èmfasi en la facilitat de lectura i el flux de contingut. Per enviar qualsevol cosa a una impressora, haureu de convertir-lo a un format més fàcilment accessible.
Conversió per a impressió
Caliber, un programa de gestió de llibres electrònics de codi obert, sol ser la vostra millor aposta per a totes les formes de conversió. Automatitza tot el procés, tant si us esteu preparant per imprimir alguna cosa com si canvieu a una plataforma diferent. En general, el format que voleu és PDF o RTF. RTF tendeix a ser més útil, ja que l’ús d’un format menys rígid introduirà menys imprecisions i us permetrà ajustar qualsevol format d’impressió més fàcilment. No es garanteix que cap conversió sigui perfecta, de manera que voleu ser el més flexible possible si la integritat del vostre contingut és important.
Problemes legals pràctics
Els diferents usos del contingut de Kindle tenen problemes potencials diferents. Recordeu que no podeu trencar legalment la protecció en cap llibre electrònic codificat per DRM. Fins i tot si podeu modificar o convertir el vostre contingut per a ús personal o educatiu a causa de les condicions de llicència del vostre distribuïdor preferit, és probable que sigui il·legal redistribuir el mateix contingut. El millor és guardar els vostres llibres electrònics si voleu mantenir-vos a salvo. En cas de dubte, poseu-vos en contacte directament amb l’arxiu o la botiga.
