Un fitxer SRT conté el diàleg i la informació de temps que s’utilitzen per mostrar els subtítols al reproductor multimèdia. Els subtítols SRT s'utilitzen sovint amb pel·lícules codificades amb un contenidor AVI com H.264 o DivX. Per tal que un reproductor multimèdia reconegui i faci servir fitxers SRT, ha d’estar al mateix directori i posar-se el mateix nom que el fitxer de vídeo. Un cop configurats correctament, els heu d’activar mitjançant les opcions de subtítols del reproductor multimèdia.
Configuració adequada de SRT
1
Feu clic amb el botó dret al fitxer SRT i feu clic a "Copia".
2
Aneu al directori que conté el vostre vídeo. Feu clic amb el botó dret a qualsevol lloc del directori de vídeo i feu clic a "Enganxa". Per defecte, el Windows 7 emmagatzema fitxers de vídeo a la carpeta "Nom d'usuari \ Els meus vídeos".
3
Feu clic amb el botó dret al fitxer de subtítols SRT i feu clic a "Canvia el nom". Canvieu el nom perquè sigui idèntic al vostre fitxer de vídeo.
Reproductor multimèdia VLC
1
Inicieu el vídeo amb VLC fent clic amb el botó dret al fitxer de vídeo i fent clic a "Reprodueix amb VLC Media Player".
2
Feu clic al botó "Posa en pausa" per posar en pausa el vídeo. Feu clic amb el botó dret al vídeo per mostrar una llista d'opcions.
3
Feu clic a "Vídeo", a "Pista de subtítols" i, a continuació, a "Pista 1". Si no veieu l'opció Track 1, seleccioneu l'opció "Open File". Això obre un navegador de fitxers. Aneu a on heu emmagatzemat el fitxer SRT i feu clic a "Obre".
4
Feu clic al botó "Reprodueix" per executar el fitxer SRT amb el vostre vídeo.
Media Player Classic
1
Feu clic a "Inici" i escriviu "Media Classic" al quadre de cerca.
2
Feu doble clic a Media Player Classic als resultats de la cerca per obrir el programa.
3
Feu clic a "Fitxer" i, a continuació, a "Obrir fitxer ràpidament". Això obre un navegador de fitxers.
4
Seleccioneu el fitxer de vídeo i feu clic a "Obre". El vídeo i el fitxer SRT haurien de començar a reproduir-se automàticament. Si el subtítol no es mostra, feu clic a "Posa en pausa" i, a continuació, feu clic amb el botó dret a la pantalla del vídeo. Al menú del clic dret, seleccioneu "Subtítols" i feu clic a "Activa".
Reproductor de Windows Media
1
Descarregueu i instal·leu el filtre DirectVobSub.
2
Obriu el vídeo al Windows Media Player.
3
Premeu el botó "Pausa" per posar en pausa el vídeo.
4
Feu clic amb el botó dret a la pantalla del vídeo, feu clic a "Lletres, subtítols i subtítols" i, a continuació, feu clic a "Activat, si està disponible".
5
Feu clic al botó "Reprodueix". Els subtítols SRT començaran a mostrar-se.
Reproductor de disc òptic extern
1
Inseriu un disc òptic gravable a la unitat.
2
Feu clic a l'opció "Grava fitxers al disc" al quadre de diàleg de reproducció automàtica. S'inicia un diàleg "Prepara aquest disc en blanc".
3
Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de "Mostra les opcions de format" i, a continuació, feu clic al botó d'opció "Dominat".
4
Escriviu el nom del vídeo al camp "Títol del disc" i feu clic al botó "Següent" a la part inferior.
5
Utilitzeu el navegador de fitxers del tauler esquerre per anar al fitxer de vídeo i SRT. Com a alternativa, navegueu a l’ordinador fins on es troben aquests fitxers i ressalteu-los i arrossegueu-los a la finestra.
6
Feu clic al botó "Grava en disc" a la part superior. Això obre una finestra de Gravació al disc. Feu clic per ampliar "Velocitat de gravació" i trieu una velocitat que sigui aproximadament la meitat del màxim. Per exemple, si la velocitat màxima de gravació és 24x, trieu 12x. Una velocitat més lenta garanteix la màxima qualitat i estabilitat de gravació per jugar en un reproductor extern.
7
Feu clic al botó "Següent" a la part inferior. Això crema el disc. Feu clic al botó "Finalitza" al quadre de diàleg ".... Escrit amb èxit ...".
8
Expulseu el disc de l'ordinador i inseriu-lo al reproductor extern.
9
Premeu el botó "Subtítols", "Subtítols", "CC" o un botó similar del comandament mentre es reprodueix el vídeo per executar el fitxer SRT.
Reproductor multimèdia USB extern
1
Connecteu un flaix USB o un disc dur a l'ordinador.
2
Tanqueu el diàleg de reproducció automàtica.
3
Aneu al fitxer de vídeo i SRT. Ressalteu els dos fitxers. Feu clic amb el botó dret als fitxers ressaltats i feu clic a "Copia".
4
Feu clic a "Inici" i feu clic a "Ordinador".
5
Feu clic amb el botó dret a la unitat USB i feu clic a "Enganxa". Això transfereix els dos fitxers a la unitat.
6
Desconnecteu el dispositiu d'emmagatzematge USB de l'ordinador i connecteu-lo a un reproductor extern.
7
Premeu el botó "Subtítols", "Subtítols", "" CC "o un botó similar del comandament mentre es reprodueix el vídeo per executar el fitxer SRT.
