Guies

Com escriure xinès tradicional en un teclat

Ampliar el vostre negoci a l’estranger significa eludir inevitables barreres lingüístiques. Si afegiu una mica de caràcters xinesos quan envieu correspondència a la Xina, podeu demostrar el vostre respecte per la cultura i millorar les relacions comercials. Els caràcters xinesos, o hanzi, es divideixen en caràcters tradicionals més antics i caràcters més nous i simplificats. La gent del sud-est de la Xina continental i Hong Kong encara utilitza regularment personatges tradicionals, de manera que aquesta és una bona opció a l’hora de comunicar-se amb els contactes comercials d’aquestes zones. Windows 7 us permet afegir el conjunt de caràcters tradicional, de manera que podeu introduir aquests caràcters escrivint l'ortografia fonètica o pinyin.

1

Feu clic a "Inici | Tauler de control | Rellotge, idioma i regió | Regió i idioma".

2

Feu clic a la pestanya "Teclats i idiomes" i, a continuació, feu clic a "Canvia els teclats".

3

Feu clic a "Afegeix" a la pestanya General.

4

Feu doble clic a "Xinès (tradicional, Taiwan)" i, a continuació, a "Teclat".

5

Marqueu "Xinès (tradicional): fonètica nova" i feu clic a "D'acord".

6

Feu clic a "Xinès (tradicional) - Fonètica nova" a la llista de serveis instal·lats i seleccioneu "Propietats".

7

Feu clic a la pestanya "Teclat" i seleccioneu "HanYu Pinyin" al menú desplegable superior. Feu clic a "D'acord".

8

Feu clic a "Aplica", seguit de "D'acord".

9

Obriu una aplicació de text compatible, com ara Word, Bloc de notes, WordPad o un navegador d'Internet.

10

Feu clic a "EN" a l'esquerra de l'àrea de notificació del Windows 7 i seleccioneu "Xinès (tradicional, Taiwan)".

11

Escriviu la primera síl·laba pinyin, com ara "han" per començar a escriure "hanzi" i, a continuació, premeu la barra espaiadora. Windows 7 entra a la solució més encertada, però si és incorrecta, podeu canviar-la.

12

Premeu la fletxa avall per ressaltar el vostre caràcter preferit i, a continuació, premeu "Retorn" per canviar el caràcter introduït anteriorment.